最美书店The Most Beautiful Bookstore On Earth — Medium

管季超0712

最美书店The Most Beautiful Bookstore On Earth — Medium
译者：wain_pan原文作者：Thodoris Georgakopoulos
、

一群快乐的波西米亚风格文化爱好者在地球上最美的位置建立了一个非同寻常的文化避难所。

现在，他们必须再一次尽力挽救。

在伊亚主街道的正中间，圣拖尼亚火山口最北段的一个风景美得如画的小山村， 地面上有个洞，一个并不是很大也不深的洞。周围是咖啡馆，精品店和纪念品店，你很难注意到它。如果你注意到了，会由几级狭窄陡峭的台阶把你带向底部的一个小院子，你就到了街道的10英尺以下。正如我说，这个洞不大，

院子有两个门，左边的门通向一个在街道下方延伸的像是小洞穴的房间，这里有衣服和类似箱子的东西放在那儿，这说明有人住在这儿，还不是一个人。左边门通常是关着的。右边的们通常开着，它是通向世界上一个最令人关注的书店的入口。

成立成员2004. 摄像：Olivier Bardina

亚特兰提斯书店已经这个成为地球上最欢迎旅游目的地之一的地方一个最令人敬仰的地标。 你可能在哪个地方读到它。它已经和其他的奇怪的书店（驳船上的书店，旧教堂里的书店）一起被选进数不清的前10强的清单。它是几家少有的几家以集体创作型方式经营的独立的书店之一。由饱含新波西米亚风格的自由艺术者经营着， 他们边旅行边工作，有时住在书店，就像巴黎的莎士比亚书店，洛杉矶的城市之光书店。现在你期待在反主流文化的大都市如洛杉矶，巴黎有一两个独立特行的书店存在，但圣托里尼呢？

两个波西米亚风格文化人，25岁的美国人克雷格--沃尔泽和奥利维--迈斯，12年前发现在圣托里尼没有好书可读。于是他们决定和一些朋友一起，在这里开一间他们自己的独立的书店。他们自己做文书工作，和管理机构打交道，找出租位置（一个很好的能观看夕阳西下的山洞）， 买书，雇佣络绎不绝的旅客朋友或者志同道合的文化人来这里工作几个月。他们没有任何薪水，只有美景和博南群书的机会，以及一张房子书堆后的小床供休息。

就在下一年，这个地方的业主拒绝续签租约，因为游客络绎不绝的到来，他们愿意花费超过500欧元一晚的价格来欣赏同样的美景，以至于他想将这个地方改建为豪华套房，所以这家书店和波西米亚文化爱好者（店主）搬到了大街更远的地方，就是这个地上山洞的位置。

现在他们将又一次面临驱逐。

在过去的9月，我参加了由圣托里尼的亚特兰提斯书店举办的第四届火山口艺术节，发现了这家书店更多的现状和其不确定的将来。我也听了戴维--希德莉斯阅读的自己的日记摘录。

这就是亚特兰蒂斯书店的真实情况，一山洞的书店，大部分为英文书（也有小部分希腊语，法语，德语的选集和中文标题），由几个年轻的美国人在卖书，有时是希腊人或者北欧人，他们都住在这个山洞里。

和大部分在圣托里尼的老建筑一样，这栋楼基本上就是在松软的火山岩挖个洞建成。这种建筑看起来像个山洞，而这是当时岛上的人们能够承担的唯一的稳定建筑方式。现在这些结构看起来典雅古朴，令人愉悦，就像富豪们住的霍比特人洞，却不是，有人提出这是最适合书店的设计。

这是个非同寻常的地方，等待着找寻欢乐。在伊亚的旅客中，这里是一颗隐藏的珍珠，真真切切的惊喜。即使那些无意购买或者阅读书籍的人（相对于每年来圣托里尼的成千上万的人来说，这是大多数，）也很享受对这个微型的山洞书店探索，他们在这里拍照，拍照内容有那些小小的打包了的书架，那些一直换来换去的工作人员刻在墙上的俏皮话，书店里的家猫。他们离开时怀着满心的愉悦，迫不及待的告诉朋友或会听他们说话的其他人：“嘿，知道吗，我现在伊亚，你永远猜不到我发现了什么？这地方就像是地上的一个洞。”

...

“这是我们的蜜月”，寒冷9月的下午，书店外一个异常兴奋的美国人海伦说，“我们已经结婚六年了，到现在为止一切正常。”她非常开心是因为，当她沿着离家上万英里距离的街道沮丧地行走时，她很偶然地发现了地上的一个洞，里面有她最喜欢的作家。戴维--希德莉斯在这儿”，她不停地重复，“我们本来今晚是要去Fira的，会错过他的。我知道这里有一个文学节在举行吗？不， 我连这里有一家书店都不知道。”

当时，戴维-希德莉斯就在楼下这个山洞里，给客人进行登记。“我这一生从来没有卖过东西”，他说。那些顾客，有的根本不认识他，在那个狭窄的地方排队。“这是我第一次卖东西。“现在西德里斯会收钱，对账目进行分类，在卖出的每一本书的首页用书店的章（波的复制品）盖章，将书籍放到袋子里交给顾客。当他做着这些事，他会问他的顾客一些私人问题,如，”在塞萨洛尼基生活怎样？”“您喂了几只猫？”“您住加拿大的哪里。”当到海伦时，他问道：“oh，你们夫妻俩认识多久了？”

在节日期间， 希腊作家奥古斯特在爱荷华州作家的工作间分享了他的经历，还有关于双向情感障碍的家族故事及家庭问题。在他们的讨论会上，作家索蒂和阿曼达谈到了文学创作中的友情，宽恕，外向问题，以及希腊语作品为何很难在全球读到，世界级音乐家罗斯和钢琴家朱利安在附近的当地一家教堂的活动室进行了表演。以下是表演片段的视频。https://www.facebook.com/thodori ... os/921709541200255/

在第二天也是节日的最后一天，一队诗人将在与游客在一对一的对话中阅读卡瓦菲的诗篇。我的第一想法是热情四溢，激动人心，实际上结果却是感人至深。同时，前美国桂冠诗人比利-柯林斯也会阅读他的作品。

一对一的阅读卡瓦菲作品。

但主要吸引人东西还是这个令人难忘的周末的举行的西德里斯80分钟表演。表演时，将由亚特兰蒂斯书店的筹建人克雷格负责他的现金出纳职责，护送他到表演节目的屋顶。

现在，记住这个屋顶，它是这个故事的重要部分。它是我们之前提到的陷阱门的屋顶。就是这个地方，能饱览下面火山口的美妙景色，当时看不见是因为在夜间。屋顶上摆着几十张椅子，尽可能挤的紧以便能坐下更多的西德里斯迷。这还根本不够，人们挤到了街上，站在附近的楼梯上，占据阳台或只是站在下面的洞里，静静的听着。

西德里斯读着他的日记一些片段，还有一个新的纽约人杂志即将发表的故事，讲的是美国最高法院对同性婚姻的决定。它已经发布，你可以在这里阅读它的全部。这是滑稽可笑的，并显出你有多可笑，这是一个标准的句子：

我想把我的男根带回家，把它邮寄给我的一个姐妹作为圣诞礼物，但我知道，只要我把它放在我的背包里，我就会被一辆汽车撞死。

这句子读起来更加有趣。

之后，西德里斯会花一个半小时在街道上进行签售，那些惊讶或迷惑的路人试图了解有什么事情发生。我则趁机更多的了解这家书店，去跟这些快乐并忙得筋疲力尽的书店工作人员聊聊。

他们告诉我，这家书店遇到了困难。

经营一家独立书店不管哪方面都是一个挑战。亚特兰提斯的人一直以来面临重重困难。在2011年，他们进行了众筹来为装修和其他支出募集资金。他们还成立了一家小的出版社来扩展他们的经营模式，增加收入来源。他们也在不断扩大其稀有图书的供应量，销售需花费上千欧元的初版图书给非常幸运的度假的收藏家（你可以在书店最新的脸谱页面看到最新的图书）。到目前为止，这个模式已经在运行，书店也受益了。

但现在面临新的问题。

他们租赁的大厦的业主声称现在出现了一个买家，他也乐意卖给他。租约将在几个月内到期，不再会续签，对沃泽尔和他的朋友来说，唯一的保留书店的方法就是用等同于买家的价格彻底的买下这幢建筑物。

而我要告诉你的就是，这幢建筑物就是建在地洞底部的一个山洞。

价钱是一百万欧元。

这就是这些事情发生的屋顶，记住这个屋顶。

是的，这个价钱高的有点疯狂，但这是在圣托里尼。伊亚是世界上最受欢迎的旅游目的地之一，能看到圣托里尼火山口景色的房产是世界上最昂贵的物业之一。还有，这座建筑物拥有一个固有特性使其价格大幅提高。由于伊亚的大部分建筑物都很古老，这里对建什么，如何装修以及如何改变都有严格的规定限制，甚至对大部分的历史建筑做几分钟的改变都是违法的。现在，还记得我说过的屋顶吗？就是这个书店作为活动室的地方。 因为没有第一层，相对于邻近的建筑物的屋顶来说，它显得很低。大楼的业主拥有在这个山洞位置建一整层楼的权利，这种情况在伊亚是之又少，所以价格高到了一百万欧元。

这也就是现在书店的好心人必须筹集尽可能多钱的原因，因为如果没有，这个书店就完了。

在伊亚没有其他合适的位置。如果他们想看看其他的位置，远离喧嚣的大街，书店的的人流量就会少很多，不期而遇的买家的订单（最好的方式）会减少。还有，店主，所有人也就是亚特兰提斯项目的灵魂人物克雷格也没有耐心或者精力第三次从头开始再开一家书店。

沃尔泽是一个有趣的人。节日时我们在书店谈过几次，我们也谈到他给我展示的在Finikia的一个奇妙的，迷宫式的房子，这是一个伊亚旁边的传统的小山村，他和另一个亚特兰提斯计划合伙人，想要将这个地方转化为非盈利艺术家们的度假村。以下视频他谈到了2012年的书店。https://www.youtube.com/watch?v=bPtgzNMX7uo 【视频】

沃尔泽向我解释在其他地方重建书店几乎是不可能的。亚特兰提斯文化的第一代人他们在20多岁时建了第一家书店并在这里欣赏落日，这些人已经离开，他们中的大多数都已经成家了还有了小孩。沃尔泽是唯一一个依旧每年到伊亚过几个月并经营这家书店的人。（其他时间他参与了巴黎和马德里的项目）。另外，现在新一代将面临更大的经济问题，并且重新成立组织的障碍更大。在世纪之交伊亚并不是一个安静的艺术气息浓厚的地方。它现在是一个富裕的中国人去结婚度蜜月的地方。

所以他们需要筹集到那一百万，或者，更准确的说，因为还要考虑交易税和物业费，数额明显要更多。他们需要卖出很多很多的珍藏书籍，尽快在进行的活动中得到破纪录的众筹活动资金，以筹集到足额的资金。

有人可能会问，为什么?

为什么一个要拯救一个那样的书店？一个这样地方价值何在？在这个偏远的岛屿，你可能只会在某天来到这里？同样一家开在停在遥远河流中小岛边驳船里的书店有什么价值？或者是位于死气沉沉的欧洲大都市中曾经的一个教堂的里的书店？他们给世界带来了什么？

如果你真的这样问自己，答案就在这里，但老实说，我对你有点担心你，你还好吗，你能找到生活的乐趣吗？你是否对生命中意外发现感激不尽？

在我看来，像亚特兰提斯书店这样的地方应该存在的原因不仅仅是它的文化作用，沟通作用，或者其他的在这个纷争不已的世界中的得到的成熟合理的依据。

我深信它们必须为像海伦这样的人而存在。

这些不是一个景点，它们是一些瞬间，就像小小的喜悦，不可以被购买或计划。像这样的书店，卖不卖书并不重要。我们需要他们，只是可以在那儿坐坐，就像它们在一堆纪念品商店和奢侈品店边上在等我们，在这个我们没有想到的地方，就在一个小岛之滨，就在地面上的一个洞里。

**

图片中的英文为：这不是在街上挤出来的（洞）。我猜的意思。