“蝴蝶效应”与网络汉语

教师之友网

“蝴蝶效应”与网络汉语 [2007-07-20]

上海语言文字周报 “蝴蝶效应”是美国麻省理工学院教授气象学家洛伦兹（E.N.Lorenz）1963年发现的。洛伦兹为了预报天气，曾用计算机求解仿真的地球大气13个方程式。为了更细致考察，他把一个中间解取出，提高了精度再送回。结果当他喝了杯咖啡后再回去看时竟发现：只改动了很小数据，计算结果会相差十万八千里。于是，洛伦兹认定这是个“混沌”现象（对初始值的极端不稳定性），即事物发展的结果，对初始条件具有极为敏感的依赖性，初始条件的极小偏差，将会引起结果的极大差异。1979年12月，洛伦兹在华盛顿的美国科学发展学会第139次会议上发表了题为《蝴蝶效应》的论文，提出：一只蝴蝶在巴西搧动翅膀，有可能会在美国的德克萨斯引起一场龙卷风。其原因在于：蝴蝶翅膀的运动，导致其身边的空气系统发生变化，并引起微弱气流的产生，而微弱气流的产生又会引起它四周空气或其他系统产生相应的变化，由此引起连锁反映，最终导致其他系统的极大变化。 社会学用“蝴蝶效应”来说明一个坏的微小机制，如果不及时加以疏导、调节，就会给整个社会带来巨大的危害。因此，重大的社会突发事件的发生也被称之为“风暴”或“龙卷风”。 网络正以前所未有深度和广度影响到中国人生活的各个方面，汉语生活因此也有了巨大的变化，这一变化对现代教育技术以及汉语教学的内容和形式都产生了巨大的影响。从北京时间2006年2月3日公布的2006年美国NBA全明星评选结果来看，虽然休斯敦火箭队因姚明、麦蒂伤病缺阵在西部垫底，战绩很糟，但姚明仍能以网上选票第一的身份入选NBA全明星，而被称为“姚麦”组合的麦蒂也得到了西部前锋中最高票。面对如此反差，美国人倒是表现出异乎寻常的宽容但又十分无奈地说：“谁让姚是来自世界上人口第一的中国呢？”言下之意是中国人多，网上点击率高。这也从一个侧面反映了中国网民网络汉语话语权在世界上的重要影响。 网络有巨大的传播力， 2006年，国内网络上一个小小的搞笑的网络视频，也曾在整个社会曾掀起轩然大波。这是因为蝴蝶效应在网络里迅速加速的缘故。网络上一个小小的信息扰动酿成轩然大波，甚至会引起突发事件，在现代社会将越来越普遍。 我们应该意识到，网络汉语的出现，是现代社会的一场语言的革命，远比早期的白话文对汉语的影响更大。网络汉语将会对整个汉语生活产生极为重要的影响，不仅仅是汉字输入方式的革命，也必然导致书面汉语的革命。我们不能忽视网络和网络汉语生活，更不能一味地指责或批评网络汉语。关键在于通过相应的立法，采取规范和引导相结合，帮助广大网民用好网络、用好汉语、用好汉字，为汉语、汉字走向世界贡献力量。 作者：凌德祥 来源：《语言文字周报》