2月份我国主流报刊文史错误挂漏简析

教师之友网

2月份我国主流报刊文史错误挂漏简析

                              陈林森  

（一）历史

1．是啊，上哪儿整木炭呢？常君说，这东西，汽车用，司机大概能弄到。那时候没汽油，汽车都烧木炭。（《文汇报》2011年2月2日）

文章所说的“那时候”指的是上世纪70年代初，当时中国汽车烧木炭的历史已经过去。

2．三国时期，周瑜因嫉妒诸葛亮的神机妙算，加害孔明未果，气得喷血而亡，深究起来也是死在嫉妒上。（《江淮时报》2011年2月11日）

根据正史记载，三国时的周瑜并非因嫉妒诸葛亮而气死的，实是病死的。《三国志·周瑜传》：“瑜还江陵为行装，而道于马丘病卒，时年三十六。”只是在《三国演义》中，周瑜才成了心胸狭窄的代名词。这里并不是引述《三国演义》中的描写，而是把小说中的情节当作信史，是不妥当的。

3．古今名人钱范宇、刘暲昆、于右任、王任重、屈武、周尧、赵宏章等诗词、联语、手迹，刻写的碑、碣镶嵌其中（《咸阳日报》2011年2月10日）

钱范宇等七人均为近代以来的名人，没有一位是古人。其中钱范宇上世纪30年代任武功县县长，刘璋昆上世纪40年代任武功县县长，于右任为国民党元老，屈武参加了建国前的国共两党和谈，是著名民主人士，周尧是昆虫学家，也是著名民主人士，赵宏章生平不详，但不可能在其他六人之前。

4．1990年，海口市政府修建龙昆南路，林鸿祥等70户居民，因拆迁被安置在现今的位置，当时是由生产队安排土地，市政府出资金，市规划建设局负责规划，并持有相应的土地证。（《南方周末》2011年2月17日）

1990年，人民公社早已退出中国的历史舞台，重新恢复了乡镇人民政府，农村人民公社的公社、生产大队、生产队的三级建构不复存在。

（二）地理

5．春节期间，浙江省太湖市、四川省广安市等地，先后开展科技支农活动，将实用、有效、针对性强的农业科技知识送到农村，受到农民群众的欢迎。（《经济日报》2011年2月16日）

浙江省没有太湖市，疑为湖州市。有人主张湖州改称太湖市，但不是现实。

（三）艺术

6．在曲艺类节目中，魔术还是相对受观众欢迎的，特别是“刘谦春晚效应”发生后，观众与魔术在“情感”上来讲更近了一步。（《山西晚报》2011年2月9日）

曲艺是说唱艺术，魔术属于杂技。

7．让东方朔郁闷的是，汉武帝把他们当戏剧演员看待，虽然时有赏赐，但不给实职。（《光明日报》2011年2月25日）

在汉武帝时代，中国还没有所谓“戏剧”，当时汉武帝只是把东方朔当弄臣或俳优看待。

（四）文化礼仪

8．如今，我手头还积有蒋子龙两封谈论稿件的信札，大冯则常常以明信片方式复信，还寄赠过他署名题字的小书。（《今晚报》2011年2月8日）

称别人的作品为“小书”不礼貌，也许“大冯”（冯骥才）当时署名题字的作品是一本开本较小的书，但仍然可称之为“大作”。

9．等电视机被大哥慎重地用纸箱包扎好，顺利地抵达寒舍，家里霎时热闹起来。（《上饶日报》2011年2月10日）

“寒舍”是谦辞，不合语境，改为“自家”。

10．爸爸在舅舅船上干了那么些年，舅舅从未和他说过一句知心话，形同陌路，哪像姑舅关系。（《江淮时报》2011年2月11日）

“姑舅关系”应为“郎舅关系”。姑舅关系即姑表亲，一家的父亲和另一家的母亲是兄妹或姐弟的亲戚关系（区别于姨表）。郎舅关系是男子和他妻子的兄弟的合称。文中所说的正是后面这种关系。

11．民族学告诉我们，各种文化程度不同的民族，对于年节大都有隆重的表现。（《山西日报》2011年2月18日）

“文化程度”通常指公民受教育的程度，如博士、硕士、本科、专科、中专或中技、高中、初中、小学、半文盲与文盲等，不能用来修饰民族，只能说“各种文化发展程度不同的民族”或“各种具有不同文化的民族”。

12．土楼是客家民居的标志性建筑，是客家历史文化的一个载体。（《光明日报》2011年2月25日）

“标志性建筑”当今指一个城市的地标建筑，此处应改为“代表性建筑”或“传统建筑”。

（五）国际

13．南斯拉夫的领导是“家族领导”，齐奥塞斯库是一把手，他老婆是二把手，儿子是三把手，齐的亲朋好友、七大姑八大姨也占据了国家的重要岗位。（《杂文报》2011年2月1日）

齐奥塞斯库不是南斯拉夫领导人，在1989年12月倒台前是罗马尼亚领导人。

（六）引用

14．孔子主张仁爱，但也不否定刑罚，刑罚是德政的必要补充。孔子说：“圣人之治化也，必刑政相参也。”孔子对少正卯的处罚，体现了孔子严厉的一面，也是孔子刑罚思想的典型例证。（《天津日报》2011年2月1日）

孔子的原话是：“圣人之治化也，必刑政相参焉。”出自《孔子家语》卷第七。

15．自然界的每一样东西都像钟表师所制造的产品，一切按节奏、按时令、按滴答行进，其生则生，其止则止。（《今晚报》2011年2月5日）

“其生则生，其止则止”没有来源，也讲不通，当为“当行则行，当止则止”。语出王阳明《传习录》卷中：“君子之酬酢万变，当行则行，当止则止，当生则生，当死则死，斟酌调停，无非是致其良知，以求自慊而已。”

16．鲁迅说：“什么是路？就是从没路的地方践踏出来的，从只有荆棘的地方开辟出来的。真的猛士，敢于直面惨淡的人生，敢于正视淋漓的鲜血。”（《南方日报》2011年2月15日）

前一句话出自鲁迅《热风·随感录六十六》，后一句话出自鲁迅《华盖集续编·记念刘和珍君》，不能引在一起。

17．苏东坡就说过“非吾之所有，非一毫而莫取”。（《南方日报》2011年2月15日）

苏轼《前赤壁赋》原文：“苟非吾之所有，虽一毫而莫取。”

18．“苦心人，天不负，三千越甲可吞吴。”勾践为了完成自己一代君王的责任，付出了很多，也包括尊严。（《山西日报》2011年2月18日）

蒲松龄所作对联，下联原文是：“苦心人，天不负，卧薪尝胆，三千越甲可吞吴。”

19．即便如此，清政府仍然不求上进，也难怪鲁迅先生弃医从文后写下这样一句话：“哀其不幸，怒其不争”。（《山西日报》2011年2月18日）

“哀其不幸，怒其不争”源于鲁迅《摩罗诗力说》，是鲁迅对拜伦在对待希腊国民情感态度上的评价，也是鲁迅对下层民众的情感态度。鲁迅的名言并不是针对清政府的。

20．春，天气乍暖还寒，而那千丝万缕的柳丝，正从冬天的沉睡中醒来，在春雨的润泽下攒足了劲，飞舞着长长的辫子恣意地飞扬着，恰如“春江一曲柳千条，长堤曲沼万丝垂” 《赣南日报》2011年2月18日）

“春江一曲柳千条，长堤曲沼万丝垂”不是同一个人的同一首诗的前后诗句。“春江一曲柳千条”出自刘禹锡《杨柳枝》，原诗为：“春江一曲柳千条，二十年前旧板桥。曾与美人桥上别，恨无消息到今朝。”“长堤曲沼万丝垂”出处不详。这两句语意重复，且平仄不协，不像是同一首诗同一联的前后句。如欲同时引用，则宜分别加引号。另外，“飞舞着长长的辫子恣意地飞扬着”，“飞舞”“飞扬”重复，改为：恣意地飞舞着长长的辫子。

21．“碎骨粉身浑不怕，只留清白在人间。”老魏的《讽颂诗》和明朝于谦的《石灰》诗，正是一脉相承。（《解放日报》2011年2月26日）

“只留清白在人间”应为“要留清白在人间”。诗题应为《石灰吟》。全诗按一般版本为：“千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲。粉骨碎身全（一作“浑”）不怕，要留清白在人间。”

教师之友网

《人民日报》的文字差错知多少

——以2011年1月19日《人民日报》为例

陈林森

改革开放以前就听说《人民日报》的校对非常厉害，任何文字差错都逃不过他的眼睛，所以该报不存在其他报刊可能出现的错别字和其他文字差错。好在眼下主流报纸都上网了，要验证一下并不难。前几天曾发现过《人民日报》的差错，昨天我索性把一天的报纸从头看个遍，看俺能找出多少语言文字毛病来。不查不知道，一查吓一跳。从昨天（1月19日）中午到半夜零时，大概“工作”了10小时，从2011年1月19日这一天的各版面上共查出30多条文字差错。有几个版面因时间关系来不及查看（主要是国际、副刊版面，另有一个广告版面；也有少数几个版面没发现差错）。因为人民日报数字报查看系统只能看到当天所有版面，超过当天只能看到1-4版，否则就要收费（老夫没有交费阅读的习惯）。当天《人民日报》共有24版，我大概浏览了近20版。保守一点统计，每版平均1.5个文字差错（假如老夫所鉴定的都是对的）。又假如差错率在万分之一以下即为不合格品，那么我们的第一大报便是“不合格出版物”了。这真是不知从何说起！我想，这大概是因为《人民日报》的老校对已经退休了吧？

下面按照版面顺序逐条公示我所发现的昨天当日《人民日报》的文字差错，并提出“整改”意见。

（1）这段话深刻揭示了我们党群众路线的根本遵循，论述了“以人为本、执政为民”的本质要求。（《人民日报》2011年1月19日第1版）

“遵循”是动词，不能被“根本”修饰，也不能与“揭示”搭配。“遵循”应改为“原则”。

（2）我们的党员干部都要思考，如何……统筹兼顾各方面群众关切（《人民日报》2011年1月19日第1版）

“统筹兼顾各方面群众关切”动宾搭配不当，应为“统筹兼顾各方面群众关切的问题”。如果要把“关切”当做名词来用，则其前要加“的”。

（3）2009年，国家正式批复黑龙江省千亿斤粮食产能工程建设规划，……（《人民日报》2011年1月19日第1版）

“国家”不是一个机构，“国家批复”应视实际情况改为“国务院批复”或“国家发展改革委员会批复”。《现代汉语规范词典》解释“国家”为：“①在一定的历史阶段由固定的土地和人民组成，有一个进行管理的组织的共同实体。②指一个国家政权所领有的整个区域。”

（4）面对事关群众切身利益的“小事”，关键就看能否开动脑筋想方设法。（《人民日报》2011年1月19日第1版）

“事关群众切身利益的‘小事’”有重复之嫌，此句应说成“关系群体利益的‘小事’”。

（5）在大别山区的红安县高桥镇，经销摩托车的农民田文斌，在网上向村民介绍样品，当场定购，既不占用场地，又不积压资金，“零库存销售”，一年净挣两万余元。（《人民日报》2011年1月19日第1版）

“净挣”应为“净赚”。“挣钱”与“赚钱”有区别。根据《现代汉语规范词典》解释，“挣钱”是“通过劳动获取金钱”，“赚钱”是“获取利润或报酬”。又，《现代汉语规范词典》解释“赚”是“做生意获得利润”。农民田文斌是“经销摩托车”，显然是做生意，应用“赚”。另外，《现规》解释“净”的第⑥个义项是“纯；单纯”，举例为：除了开销，净赚3万元。如果是通过努力的劳动获取金钱，就无所谓“净”不“净”。也就是说，干一个月的活，拿一个月的工资，无所谓“净”还是“不净”。《现规》在解释“赚”的时候还补充说：某些地区指挣（钱）：老伴工资高，每月挣不少钱。但在“挣”字条下没有说“赚钱”能说成“挣钱”。

（6）旅游消费对社会消费的贡献超过10%（《人民日报》2011年1月19日第1版）

“贡献”应为“贡献率”。“贡献”是指“拿出物资、力量、经验等献给国家或公众”，表示贡献大小的数量应是具体数字，在经济上常用货币量表示，如“对地方财政贡献超过1亿元”。在统计分析中使用的贡献率有时是分析经济效益的一个指标，这时它是指有效或有用成果数量与资源消耗及占用量之比，即产出量与投入量之比，或所得量与所费量之比。有时用于分析经济增长中各因素作用大小的程度。这里的含义是后者。计算方法是：贡献率（%）=某因素贡献量（增量或增长程度）/总贡献量（总增量或增长程度）×100%。文中的“贡献”显然不是指旅游消费的收益“献给”社会总消费，而是指前者在社会消费总量中所占的比例。

（7）截至2010年底，全国累计建设或改造连锁农村超市52万个，覆盖80%的乡镇和65%的行政村（《人民日报》2011年1月19日第2版）

语序不当。“连锁农村超市”应为“农村连锁超市”。连锁超市是一个整体概念。在这个短语中，“超市”与“连锁”的关系，比“超市”与“农村”的关系更密切。

（8）近日，上海传出“土地使用期满后会无偿收回”的消息，引起各方关注。17日，上海市规划和国土资源管理局官方网站上出现回应，并予以澄清。（《人民日报》2011年1月19日第2版）

“并”使用不当。“并”作为连词，相当于“并且”，用于连接并列的动词或形容词等，表示几个动作同时进行或几种性质同时存在（《现代汉语词典》）。这句话中，“回应”和“澄清”并不是两个不同的动作，而是同一动作的不同表述，前者侧重于动作的形式和程序，后者侧重于动作的内容或目的。“并予以澄清”可改为“对此消息予以澄清”；在不引起误解的基础上，也可简单地去掉“并”。

（9）《通知》提出，建设项目使用国有土地经土地行政主管部门依法认定为闲置土地的，用地单位应当按月缴纳土地闲置费，收费标准按照所在区域土地级别基准地价的2%计收。（《人民日报》2011年1月19日第2版）

“收费标准按照……计收”搭配不当，“计收”的对象不是“收费标准”，而是收费的金额。可将“标准”改为“金额”，也可将“计收”改为“确定”，或将“标准”去掉。

（10）设立举报投诉电话号码，并向社会公布。（《人民日报》2011年1月19日第2版）

“设立”与“号码”搭配不当，此句应改为：设立举报投诉电话，并将号码向社会公布。

（11）对于发生套取中等职业学校国家助学金、免学费补助资金现象的省份，中央财政将按套取资金数的双倍扣减该省份有关以奖代补资金；并取消学校所在县（市、区）的中等职业教育改革发展示范校项目的申报资格；从查处之日起，3年内中央财政对违规学校不给予职业教育专项资金支持。（《人民日报》2011年1月19日第2版）

已经使用了分号，表示并列关系的连词“并”就应省去。

（12）个私从业人员预计超1.8亿（《人民日报》2011年1月19日第2版标题）

消息正文说：“根据2010年9月份数据同比增速测算，2010年底我国个体私营企业从业人员总数超过1.8亿”。1.8亿这个数据不是“预计”而是估算。《人民日报》报道这一数据时年底已经过了大半个月，对2010年的有关数据就不能再称“预计”。标题可改为：“个私从业人员或超1.8亿”。

（13）装备制造业景气持续攀升（《人民日报》2011年1月19日第2版标题）

“景气攀升”搭配不当，“景气”应改为“景气指数”。“景气”是形容词，指的是（经济情况）繁荣兴旺。“景气指数”是将反映各行业运行状况的定量指标，如价格、成交量、开工率等或定性指标，如预期、信心等指数化，来反映经济或行业的景气变化。

（14）学校是育人的地方，育人德为先，个别学校竟然唯钱是瞻，唯利是图，欺上瞒下，不择手段地骗取国家资金，忘记了学校是干什么的，这样的学校怎能培育道德高尚的人才？（《人民日报》2011年1月19日第2版）

“唯钱是瞻”是对成语“马首是瞻”的仿造，有时也写作“唯马首是瞻”。但“马首是瞻”并不像“唯利是图”那样是“一心只是追求……”的意思，而是指服从指挥或乐于追随某人。所以“唯钱是瞻”是不成功的仿造，也就是生造词语。

（15）中储粮总公司去年针对国内粮价上涨、部分品种供求紧张的情况，全年累计投放政策性粮油180批次，其中拍卖成交8087.9万吨、定向销售282.9万吨。（《人民日报》2011年1月19日第2版）

句中顿号应为逗号。顿号用于句子内部并列词语之间的停顿，“拍卖成交8087.9万吨”“定向销售282.9万吨”是两个句子，应使用逗号。滥用顿号的错误在《人民日报》存在不少，在此没有一一列举。

（16）两国领导人承诺将加强合作，为两国广泛应用清洁能源制定路线图；而落实两国领导人达成的协议，则成为贯穿2010年两国清洁能源合作的主线。（《人民日报》2011年1月19日第3版）

分号应为逗号。这两个句子不是并列分句，并且并列分句之间一般不适合用连词。用句号也比用分号好。

（17）技术转让及相关知识产权保护曾一度阻碍着美中两国技术合作的步伐。（《人民日报》2011年1月19日第3版）

“着”使用不当。“一度”是副词，表示过去发生过或有过一次；“着”是助词，表示动作或状态的持续。动词前使用了“一度”，后面的时态助词可用“过”或“了”，但不能用“着”。比如“他一度休过学”、“他一度休了学”都是合法的句子，但不能说“他一度休着学”。

（18）这其中确实存在着对收费的相关政策需要进一步规范、完善的问题。（《人民日报》2011年1月19日第4版）

“这其中”重复。应去掉“这”。这类错误不止这一句，没有一一列举。

（19）从2010年年底开始，对整车合法装载鲜活农副产品实行免收通行费的政策，已经扩大到了全国全部收费公路。（《人民日报》2011年1月19日第4版）

“从2010年年底开始”与下文的“已经……”在时间上矛盾。交通运输部官员的发言时间是2011年年初，这个“从2010年年底开始”只是一个时间的开端，怎么可能一下子就解决了这个问题？根据实际情况，要么删去“已经”，要么将开头的时间改为“至2010年年底”。

（20）铁道部总调度长安路生坦陈，目前世界上年运量超过1亿吨的重载运输线路共计24条，中国有21条。（《人民日报》2011年1月19日第5版）

“坦陈”用词不当。“坦陈”意思是坦率地陈述，常用在坦率地说出自己的意见或说出存在的问题上。如“坦陈己见”“坦陈失误”“坦陈不足”“浙江副省长坦陈：医务人员仍有收‘红包’回扣现象”。这里谈的是成绩，不适合使用“坦陈”。“坦陈”可改为“介绍”或“披露”。误用“坦陈”的差错也不止这一处。

（21）在大洋洲的澳大利亚，北车制造的5000余辆铁路货车，正服务于澳大利亚力拓、必和必拓等知名的矿石物流（《人民日报》2011年1月19日第5版）

第二个“澳大利亚”与上文重复，最好删去。

（22）每一个战士都是战斗力链条上的一环、都要敢与强手“硬碰硬”，练就“强中强”！（《人民日报》2011年1月19日第6版）

顿号应为逗号。

（23）在各级组织的军事技术比武中，13次夺冠，21人夺得个人前三名，32人被表彰为精武标兵；（《人民日报》2011年1月19日第6版）

“组织”是多余的一个词。删去“组织的”。

（24）坚持问政于民、问需于民、问计于民，深入实际调查研究、掌握第一手资料，认真解决关系经济社会发展全局的重大问题和人民群众切身利益的突出问题。（《人民日报》2011年1月19日第7版）

成分残缺，应在“人民群众切身利益”前加“关系”。前面的“关系”因为有“的重大问题”，管不到“人民群众切身利益”。

（25）随着中国经济的转型和内需的扩张，中国在继成为出口大国之后，还会逐步成为进口大国，这会使中国逐步成为带动全球经济增长的一个不容忽视的重要力量。（《人民日报》2011年1月19日第10版）

句中“继”也是个介词，与句中的“在”功能相同，应删去“在”“继”中的一个。

（26）要抓住全球金融危机其他国家竞争偏弱的机遇，真正的做到转变发展方式。（《人民日报》2011年1月19日第10版）

“真正的”应为“真正地”。

（27）12月28日公布的稀土出口只是第一批配额，还并不是全年的配额，（《人民日报》2011年1月19日第10版）

“还”“并”都是副词，都起强调作用，功能相同，要去掉一个。

（28）……这对于缓解稀土的全球供应会提供有效地保障。（《人民日报》2011年1月19日第10版）

“有效地保障”应为“有效的保障”。

（29）慈善立法应当以此为定位，否则，必将导致群己权界不清及法律关系的混乱，并可能从长远导致慈善事业的不可持续发展。（《人民日报》2011年1月19日第18版）

是否可持续发展就是从长远观点看问题的，“从长远”可省。

（30）透明度对于慈善组织具有三个方面的重要意义：一是保障公信力的实现；二是防止制度性的腐败；三是慈善组织促进自律及自身能力建设。（《人民日报》2011年1月19日第18版）

语序不当，最后一句应为“三是促进慈善组织自律及自身能力建设”。这样可以使三个并列分句结构一致。

（31）这其中必须以服务为先，并把服务贯穿于全过程，把最大限度地激发、调动他们回归社会的积极性、主动性置于更加突出的位置（《人民日报》2011年1月19日第19版）

“这其中”重复，删去“这”。