寄 夫[孝感高中胡成佳先生注析]

古今情思

寄    夫                                              
陈玉兰
                                    夫戍边关妾在吴，西风吹妾妾忧夫。
                                    一行书信千行泪，寒到君边衣到无？       

【注释】①戍：防守。    ②吴：今江苏南部，古为吴国之地。    ③君：此处指丈夫。    ④无：用同“否”“么”。白居易《问刘十九》诗：“晚来天欲雪，能饮一杯无？”

        首句夫、妻合写：“夫在边关”、“妾在吴”。突出了天涯睽隔之感。次句“西风吹妾妾忧夫”，乃三、四句写信寄衣之因——由妾的寒冷虑及夫的寒衣，感情为之一沉，以至于“一行书信千行泪”，进而又问“寒到君边衣到无”。就这样层层表达出对丈夫的思念、关怀与挚爱。真是“情动于中而发于言”，至妙。