同李十一醉忆元九[孝感高中胡成佳先生注析]

古今情思

同李十一醉忆元九
白居易
花时同醉破春愁，醉折花枝作酒筹。
忽忆故人天际去，计程今日到梁州。
【注释】①李十一：即李杓（biāo）直，他兄弟排行十一。
②元九：元稹，他兄弟排行第九。
③花时：赏花时。
④酒筹：饮酒时行酒令的用具。
⑤计程：估计所走的路程。
⑥梁州：今陕西南郑和四川一带。
    这是一首即景怀人之佳作。元和四年，元稹奉使赴东川。白居易在长安与其弟行简及李杓直同游曲江慈恩寺，又到杓直家饮酒。席上怀念元稹，便吟成此诗。而与此同时，远在梁州的元稹，也吟诗一首，题曰《梁州梦》。巧的是白诗中写的真事，竟与元稹诗中的梦境契合。若将两诗对照，一写长安居者之忆，一写梁州行人之思；一写真事，一写梦境。诗中情事却“合若符契”（唐孟綮《本事诗》），且写于同一天，用的同一韵。这件事表面上虽有神秘色彩，而生活中却并不鲜见。事实上，这种巧合，正是以元、白这两位齐名诗人平日的深情厚谊为基础的。了解这段本事，对我们深味此诗情致，当有帮助。