中国原创绘本发展空间大路途远

教师之友网

中国原创绘本发展空间大路途远

作者：姜小玲

【导读】几米的《地下铁》《向左走，向右走》让读者读后心生温暖的同时，也记住并喜欢上了这种叫做“绘本”的读物。绘本读物在中国内地图书从无到有，并逐渐形成本土原创作者及其品牌产品。
    几米的《地下铁》《向左走，向右走》让读者读后心生温暖的同时，也记住并喜欢上了这种叫做“绘本”的读物。绘本读物在中国内地图书从无到有，并逐渐形成本土原创作者及其品牌产品，业内人士开始思考：中国原创绘本读物还存在哪些问题？在昨天由世纪文睿举行《慢风景》发布会暨绘本研讨会上，与会的业界人士对中国原创绘本读物展开了“会诊”，认为中国原创绘本未来的发展空间很大，但是还有很长的路要走。

    绘本未来发展空间很大

    据介绍，“绘本”这一词汇来自台湾,又被称为“图画书”。它不同于一般带插画的书，更注重通过文字和图画互动协调，共同来完成故事的叙述和表达；绘本也不同于连环画，传统连环画是为它的两行文字做插图，图画在书中所起的作用和功能与绘本有所不同。绘本中又有“成人绘本”和“儿童绘本”。成人绘本一般讲述一个完整的故事，配有少量的文字，一幅图下面有一行或几行文字。台湾著名漫画家赖有贤认为，绘本就像“纸上的舞台剧”，好的绘本能让人感动，给人的心灵带来满足。

    绘本在中国内地起步较晚，2002年由几米给内地图书业带来“几米旋风”后，绘本很快受到读者的欢迎。据世纪文睿在2010年8月上海书展期间对绘本进行的一次大规模的市场调查显示，“漫画、绘本”以13.78%的比例位居第三，仅次于悬疑推理类小说（19.22%）和文学类图书（15.42%）；漫画、绘本的读者主要为在18岁以下人群，该偏好随年龄增长持续下降，且各年龄段差异显著。当被问及只有一笔钱买一本书时，高达40.07%的读者选择了绘本作为第一购买对象。

    好绘本要有好创意好故事

    当下已为读者熟知并喜爱的绘本作者及作品，除台湾的朱德庸、几米，主要还有“兔斯基”的作者王卯卯，“刀刀”的作者慕容引刀，以及弯弯、阿桂、徐瀚等。业界人士认为，从庞大的市场需求来看，这些作者显然难以支撑整个市场，而像几米那样文字感觉和绘画功力都很出色的作者更是有限。漫界文化传播公司总经理赵为群提出，好的绘本应该是个性和共性结合，艺术和商业结合。绘本作者要具备“诗人的情怀”“哲学家的脑子”，技术基本功是第三位的。

    创作题材不够宽泛，也是目前中国原创绘本的一大问题。现在流行的漫画作品不外乎男女关系、职场故事之类的题材，看多了难免让读者厌烦。业界人士认为，国内的绘本要发展，需要的是创意。纵观当下图书市场，跟风雷同的作品多，有创意有个性的绘本少。世纪文睿总经理邵敏认为，一些绘本的图画和文字没有契合地表达一个故事，即使抽掉图画，文字仍然可以独立存在，绘本只是概念上的形态。优秀的绘本给人带来的应该是：感动，回味。

教师之友网

转变观念打通绘本发展通道

    不可否认，国人长期以来受到的阅读训练以文字为主，出版社对绘本出版也不够重视，也是制约原创绘本发展的一个因素。世纪文睿副总编辑林岚认为，出版社也要从观念转变做起，对绘本不同于文字本的特殊运作方式加强研究，为原创绘本打通发展之路。目前很多畅销的绘本作品，起初都是在网上以发帖的形式引起热捧，在人气积累到一定程度后，再由出版社“落地”成纸质出版物。不少作品甚至是直接原封不动地拿来出版。究竟如何做好网络作品和现实出版物的过渡和衔接，也是值得思考的问题。邵敏表示，世纪文睿将发挥在绘本方面已经拥有的优势，在精耕细作、深度开发“朋友刀刀”系列的基础上，继续开拓、丰富绘本作者和作品资源，包括适度引入世界经典绘本，来支撑“绘本品牌高地”的形成。