看看美国孩子给总统写的信吧，孩子的世界比你想得更深刻

教师之友网

看看美国孩子给总统写的信吧，孩子的世界比你想得更深刻
编译 Cathy 杨洋

习大大写信，你会写点什么？很多人可能压根没想过事儿，但美国一群“熊孩子”却大胆无畏地提起了笔给奥巴马写信，Mom.me收集了最近一两年在各大媒体和白宫官方网站上被曝光的几封“致总统书”，虽然有的信错字百出，笔迹歪歪扭扭，思考的问题却一点也不简单，足以让我们这些大人汗颜。



本文为编译，有部分删节。

编译：Cathy 杨洋 来源：Mom.me



1.先来看一封有关同性婚姻问题的书信

       亲爱的贝拉克·奥巴马：我是你的朋友Sophia Bailey Klugh，我邀请过你一起吃饭。你不记得了？那也没关系。我只想告诉你，我很高兴，你同意两个男的可以彼此相爱。我有两个爸爸，他们也爱着对方，但同学们总觉得那很恶心很奇怪。我非常伤心所以只能求助你，因为你是我英雄。如果你变成了我，也有两个彼此相爱的爸爸，但同学们都因为这个取笑你，你会怎么做？请一定要回复我！你真的激励了我，希望你能一直赢得总统竞选。你让这个世界变得更好了！请代我向你女儿问候！——爱你的朋友 Sophia

       这个小女孩后来幸运地收到了总统的回函。

2.这是一封来自穆斯林小朋友的信，他关心的是反战问题。

       亲爱的参议员奥巴马：为什么大家支持了你而不是麦凯恩先生？多少美国人投票选了你？热烈祝贺！我有一个小秘密。你为什么决定停止战争？为什么当总统那么难，不能简单点吗？你会得到什么颜色的小狗？但愿小狗别挠坏了白宫的家具！你小时候去印尼的那趟旅行怎样？夏威夷呢？——你的选民Muhammad Usman

       孩子大胆建议奥巴马，把反战这件事放到报纸上，就能够停止它。

       “4年前,我写信给小布什要求他停止战争。我等了又等，却从未有回音。现在我希望你会听。你支持反战我特别高兴。”看到这样的来信，奥巴马要是不回还真就说不过去了。

除了支持同性婚姻和反战，孩子同样关心动物保护、贫富差距、环保等问题。

3.有些小朋友希望为弱势群体和动物说点话。

       亲爱的奥巴马总统：请照顾好无家可回的人，还要给他们吃的。请放了动物园里的狮子，把它们送到月球上吧！停止战争。——Juliet

       亲爱的奥巴马先生：我希望你可以让海洋变得更干净并帮助动物们生存下来。照顾好你的小动物们。我为你感到骄傲！——Jeffery Zeng

4.孩子对于居高不下的离婚率也有话说。

       “请让所有家庭的每一个人永远在一起！”，这是孩子最天真质朴的愿望。——kyla Murray

       “我爱我的家，我喜欢大家在一起。我妈妈离开过，但至少她现在又回来了。请停止家庭破碎！”经历过痛苦的孩子，最明白家庭的珍贵。

5.美国枪支泛滥，让一些孩子觉得校园不再安全，于是写信抗议。这封信被白宫放到了官网上。

       “子弹是不长眼睛的。”小女孩Hinna这样写道。她还画了一串图案，表明了她对枪支问题的态度，写得很有力量。