汉语国际传播要有新视野

教师之友网

汉语国际传播要有新视野2013-04-01

作者：张西平 来源：《 光明日报 》（ 2013年04月01日 02 版）


　　汉语走向世界，是中国这个具有广袤国土、悠久文化历史、超多人口的大国重新屹立于世界民族之林的一次文化预演。
　　
　　国强，语言强，随着中国经济社会高速发展，汉语国际传播事业发生了显著变化。汉语国际传播的主阵地已经从中国国内转移到世界，从来华留学生的对外汉语教育，转移到世界范围内展开的汉语国际教育，后者已经成为今天汉语国际传播事业的主体。
　　
　　在汉语国际传播大发展、从国内事业转变为国际性事业的大趋势下，应当看到，我国汉语国际传播的研究仍然滞后，一些研究者仍习惯于传统的研究领域，对汉语国际传播大势下产生的一系列新问题缺乏敏感与深入研究。我们面对的是一个丰富多彩的文化世界，每个国家都有自己独特的外语政策。了解各国的语言政策，特别是各国的汉语政策是我们做好汉语向外部世界传播工作的基础。在这个意义上，国别语言政策研究，特别是各国汉语政策研究是我们绕不过的一个问题。
　　
　　从社会语言学的观点来看，描写语言学只研究语言本体、语言自身的结构，而社会语言学则反其道而行之，认为“它的研究对象不仅仅是语言，而是兼顾言语，提倡联系语言本体之外的社会因素研究语言，研究在社会生活中实际的语言是如何运用的。”一般的语言政策研究大都是探讨在一个多民族国家中，如何处理好国家统一的语言和各民族语言的关系，使语言的规划更加合理。但实际上，在多个国家之间也存在着语言政策的研究，最明显的例子就是欧盟，在一个庞大的政治、经济联合体中如何处理各个民族国家间的语言问题。在汉语快速向世界传播之时，汉语与世界各国语言间的关系问题十分重要，而如何处理推广语言和接受语言之间的关系，不是语言学本身能够解决的。
　　
　　今天，由于孔子学院的快速发展，汉语国际传播已经成为国家文化软实力增强的重要标志。对待汉语国际传播，不能仅从知识和学术的角度来思考，而应放在中国文化复兴、中国30多年快速崛起所引起的世界格局变化的大背景下来考虑。汉语走向世界，是东方文化重新回到世界舞台中心的一次壮丽的日出，是中国这个具有广袤国土、悠久文化历史、超多人口的大国重新屹立于世界民族之林的一次文化预演。今日语言之欣欣向荣，预示着一个伟大民族与国家全面复兴的时刻即将到来。
　　
　　理论是灰色的，而生命之树长青。歌德的这句名言说明，实践生活总是走在理论研究的前面。打开书房，让它吹进五洲的风，时代要求我们必须以全球化的新视野，重新定位汉语国际传播事业，必须从中华民族伟大复兴的宏大事业的角度来思考，要扩展已有的学术领域，到跨文化研究的新天地重建学术的新理论、新方法。这是新一代学者的崭新使命。