误用率最高的十大流行成语

管季超0712

        误用率最高的十大流行成语
                           深圳特级教师 陈继英
   当前的报刊杂志、电台电视台，就连中央电视台这些文化艺术层面颇高的媒体用错成语的情况也不少见，而更令人担忧的是，有的成语正确的用法被忽视，错误的用法却不断流行，流毒甚广。成语的义项有相对的稳定性，但是一些媒体望文生义、褒贬不明、张冠李戴等问题颇为严重，笔者认为有必要好好规范这一现象，应正确使用成语，不要以讹传讹。
    现选择当前各大媒体错用率最高的十大流行成语，做简要例析，以期对广大受众有所帮助，尤其对将要参加高考的学生有所裨益，更希望引起各媒体的高度注意，以正视听,不要再以讹传讹，误导广大读者、听众或观众。
  1．[呼之欲出]
  媒体误例: 《机甲世纪》教官系统呼之欲出
  简析:呼之欲出，是形容绘画或文学作品形象生动形象，就像活了一样；而相当多的媒体望文生义，误解为某某事情、法规等要出现出台的意思。该成语误用率之高，令人震惊，每天几乎随时可见。
  2．[对簿公堂]
  媒体误例:黄圣依星爷官司开庭 “劳资纠纷” 对簿公堂
  简析:对簿公堂意思是指在公堂受审，而众多媒体误用为双方打官司闹上法庭或告状的意思。误用率也相当高。
  3．[炙手可热]
  媒体误例: NBA火箭老板置业世界城酒店式公寓正炙手可热
  简析：炙手可热的意思是指某人的权势很大，一接近就烫手。但很多媒体错误地理解为很抢手或非常红火的意思。
  4．[长袖善舞]
  媒体误例: 在强手如林的国际竞争舞台上，深圳市代表团全体成员通力合作，长袖善舞，终于使深圳市获得了2011年第26届世界大学生夏季运动会的主办权。
  简析：长袖善舞，是形容有财势有手腕的人善于钻营取巧，贬义词；而一些媒体误解为有能力、善于运作的意思。
  5．[美轮美奂]
  媒体误例：在第一届体育艺术节上，师生的节目真是美轮美奂，和专业文艺团体的演出都相差不大。
  简析：美轮美奂，是形容高大美观，多用于赞美新屋。一些媒体单从字面上看，误解为美丽而丰富宏大的意思。《礼记檀弓下》：“晋献文子成室，晋大夫发焉。张老曰：‘美哉轮焉，美哉奂焉。’”轮，是高大；奂，是众多；美轮美奂，就是高大众多，一般用于形容房屋。同时这个成语中的“轮”经常误写作“仑”。
   6．[空穴来风]
   媒体误例：你说北京大学教授将要到我校做学术报告的事情，完全是空穴来风嘛，我可以肯定的说，是绝对不可能的，昨天我从校长那里已经证实了。
  简析：“空穴来风” 指有了洞穴才进风。比喻消息和谣言的传播不是完全没有原因的。也比喻流言乘机会传开来。一些媒体错误地理解为消息、传闻等没有任何来由和根据，而且误以为贬义的用法。
  7.[差强人意]
  媒体误例：《开创世纪》堪称大手笔但后40集差强人意
  简析：差强人意，是还算符合人意的意思；而一些媒体错误的理解为因质量不好不怎么符合人意的意思，错用率很高。
  8.[首当其冲]
   媒体误例：央视版“高清标准”破局：网络整合首当其冲
   简析：首当其冲的意思是首先受到攻击或蒙受灾难的意思，而一些媒体望文生义地理解为第一个的意思，错用率也很高。
  9.[巧夺天工]
   媒体误例：《文汇报》2001 年 4 月 6 日《太湖，你为何不平静》曾写过：“来此旅游的人们，面对着太湖的水色山光，又焉能不为大自然巧夺天工的造化所惊叹呢！”
   简析：巧夺天工的意思是形容人工胜过了自然的巧妙创造；本句中所说的太湖的水色山光，就是“大自然”的“创造”，既是一种“天然”，又怎能再与天然相比呢？
  10. [弹冠相庆]
   媒体误例：运动会结束了，经过激烈的竞争，我国运动队总分夺得大运会第一，青年学子们无不弹冠相庆，欢呼胜利。
   简析：弹冠相庆是一个贬义词，不能用在一般意义上的庆贺上。“弹冠”即弹去帽子上的灰尘，准备做官。指官场中一人当了官或升了官，同伙就互相庆贺将有官可做。青年学子庆贺胜利，与做官毫无联系，感情色彩也不对；上述用法，只是一种最简单的字面上的望文生义，没有真正理解其正确意思。