李昆武自传体漫画大热法国

教师之友网

李昆武自传体漫画大热法国

文章来源：互联网

-

称作品人性化打动人心 　　“漫画奥斯卡”法国昂古莱姆大奖入围者、“历史会晤”国际漫画大奖金奖得主——云南昆明的漫画家李昆武，凭借《一个中国人的生活——从小李到老李》漫画三部曲成为亚洲国家第一个获此殊荣的漫画家；他在今年法国布鲁瓦文化节上成功举办个人专场展览；他操着中国话在法国大学的讲台上，侃侃而谈中国百姓生活的变化…… 　　“《一个中国人的生活——从小李到老李》漫画三部曲通过记录一个人的人生，向外国读者介绍一个完整、真实和开放的中国。12日下午，书籍作者、中国著名漫画家李昆武在法国巴黎三区的凤凰书店与法国读者见面交流，举行签售会。”这是2011年10月12日新华社驻欧洲记者站发的一条新闻，瞬间被各大网站转载，李昆武的漫画书在法国第十四届布鲁瓦文化节上大热，李昆武荣获国际漫画大奖金奖的新闻，顿时在国内引起极大的关注。 　　身居边城昆明的李昆武，从法国回到故乡云南，脸上看不出丝毫的张扬，一如他平时的做派：低调、朴实与平淡，正像他笔下那些栩栩如生、幽默诙谐的人物一样，食人间烟火，有七情六欲，大俗中蕴含着大雅的情致，现实中流淌着传统的血脉，历史中闪耀着时代的火花。 　　走进李昆武的个人工作室，40多平方米的房间里，有一面墙的书柜是整间房子的主要家具，外加一张书桌和方桌。 “这些都是我收藏的各种书籍，越来越多了。”李昆武就是在这样的环境里创作了大热法国的“自传体漫画” ——《一个中国人的生活——从小李到老李》。 　　金奖：用漫画讲述一个中国人一生经历的每个年代，这在海外是第一次 　　2005年，法国作家菲利普·奥蒂耶来昆明采风，在《幽默大师》杂志的推荐下，他认识了李昆武。当年10月，李昆武应邀到北京参加中法漫画交流活动时，在菲利普引见下，与世界最大的动漫出版公司法国达高出版社负责人见面，出版商提出将他的个人经历用漫画手法画出来的想法。这个想法与李昆武多年的创作习惯不谋而合。于是，从北京回到昆明后，他便开始投入创作。菲利普成了这套漫画的合伙人。 　　一个中国人的漫画，为什么会受到法国等国际漫画专家的青睐，从而获得金奖呢？李昆武说：“新中国成立60年来中国人经历过些什么？他们是怎样生活的？这在外国人眼里都是一个谜。随着中国在世界的再次崛起，更多外国人非常希望了解这个东方大国老百姓的生活，但他们获得的信息并不对称。” 　　李昆武今年遇到的27岁的纽约小伙扎克·威尔逊，扎克在游历了云南等地后，才知道“在媒体频繁将中国与经济和政治话题相联系的语境之外，还存在一个拥有文化的中国。”扎克说，西方报纸提到中国时往往和商业或政治相联系，中国文化很少被关注。 　　“最初创作这部书的初衷是希望尝试用自传体漫画这种形式来记录自己的人生，自己父母所经历的不同时代。没有想到该书会受到热捧。”在创作过程中他发现，其实自己走过的55年人生之路，恰好是共和国成长壮大的历史。李昆武说，“漫画三部曲通过‘我’的人生，向外国读者讲述了当代中国完整、真实和开放的发展史。这在海外还是第一次。这也是该书能这么快就翻译成七国文字并获得金奖的最终原因吧。” 　　该书分为三部，第一部“多难”，讲述了“我”作为主人公从出生到初入社会的故事；第二部“转折”，聚焦“我”成年后的工作；第三部“兴邦”，介绍上世纪80年代以来中国社会变迁的历程以及“我”的经历和感受。书中先后出现过100多个人物，有的是李昆武的家人，有的是他的同学和朋友，还有的是昆明街头随处可以看到的普通人。画面涉及工厂、农村、部队等环境，对百姓的衣食住行和喜怒哀乐做了详细真实的描绘。通过对一个家庭和个人命运的起落变化的记录，折射了中华民族多难兴邦的历程。 　　世界最高的漫画荣誉是法国一年一度的昂古莱姆大奖，获奖作品是从全球1000多部作品中产生，其规格和礼仪相当于电影的奥斯卡奖，李昆武的漫画三部曲首先获得入围前20名的荣誉；接着，又在第十三届法国“历史会晤”文化节上摘取国际漫画唯一金奖。 　　个展：法国官员们专注地听讲解，原定看半个小时，结果看了50分钟 　　今年10月，李昆武的三部漫画作品在法国全部出版，立刻被翻译成7国文字，在法国、德国、比利时、西班牙、荷兰、芬兰、韩国等国家销售，英文版即将在英国面世。 　　自10月起，在巴黎最大的书店——凤凰书店门前张贴着《一个中国人的生活——从小李到老李》的海报；法国官方电视台采访了李昆武；《西方法兰西报》在一版倒头条位置图文介绍了《一个中国人的生活——从小李到老李》，连很少出现在民间文化交流活动中的新华社驻法国记者，也专程在巴黎采访了李昆武。