教师之友网
标题: 用含有Spring的英语名言,祝大家新春快乐! [打印本页]
作者: 教师之友网 时间: 2014-2-3 12:23
标题: 用含有Spring的英语名言,祝大家新春快乐!
用含有Spring的英语名言,祝大家新春快乐!
用含有Spring的英语名言,祝大家新春快乐!
武夷山辑译
Italy, and the spring and first love all together should suffice to make the gloomiest person happy.
意大利,加上春天和初恋,应该足以使最阴郁的人欢快起来。
设计师希望我打扮得像春天一样,穿鼓胀蓬松的东西。我现在没有春天的感觉。我觉得像是温润红火的秋天。
春天的第一天是一回事,第一个春日又是一回事。这两个日子之间的间隔有时长达一个月。
以下是去年2月9日(除夕)贴出的,再贴一遍。
用几则含有或关于Spring的英语名言,祝大家春节开心!
武夷山辑译
If there comes a little thaw,
Still the air is chill and raw,
Here and there a patch of snow,
Dirtier than the ground below,
Dribbles down a marshy flood;
Ankle-deep you stick in mud
In the meadows while you sing,
"This is Spring."
如果积雪有点融化,
冰冷的空气仍刺痛面颊,
这里那里有余雪少量,
比雪下的泥土还要肮脏,
融雪与泥水汇成细流,
你站在齐脚踝的泥流中意态悠悠,
在草地上你放声歌唱:
“这就是春天的大好时光!”
The day the Lord created hope was probably the same day hecreated Spring.
Bern Williams(美国当代著名作家,仍在世)
主大概是在创造春季的同一天创造了希望的。
Spring has returned. The Earth is like a child that knows poems.
Rainer Maria Rilke(里尔克)
春回大地,大地就像那会吟诗的孩童。
An optimist is the human personification of spring.
Susan J. Bissonette
乐观主义者就是春天的人格化。
Every spring is the only spring - a perpetual astonishment.
Ellis Peterson
每个春天都是独一无二的,给人带来无尽的惊异。
Spring unlocks the flowers to paint the laughing soil.
Bishop Reginald Heber( 1783-1826,英国牧师、作家)
春天让花朵绽放,给笑吟吟的土壤添彩。
April prepares her green traffic light and the world thinks Go.
Christopher Morley (1890-1957,美国记者、小说家、散文家、诗人)
John Mistletoe.
四月天亮起了绿色交通灯,于是世界觉得自己可以通行了。
本文引用地址:http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-763595.html
欢迎光临 教师之友网 (http://www.jszywz.com/) |
Powered by Discuz! X3.1 |