教师之友网

标题: 急聘方言翻译 [打印本页]

作者: 教师之友网 时间: 2011-12-11 19:38
标题: 急聘方言翻译
方言与普通话

某地方言与普通话翻译对比（一）
县长讲完以后，主持人说：“咸菜请香肠酱瓜！”
县长讲完以后，主持人说：“现在请乡长讲话！”

某地方言与普通话翻译对比（二）
乡长说：“兔子们，虾米们，猪尾巴！不要酱瓜，咸菜太贵啦！！”
乡长说：“同志们，乡民们，注意吧！不要讲话，现在开会啦！！ ”

某地方言与普通话翻译对比（三）
乡长说：“不要酱瓜，我捡个狗屎给你们舔舔．．． ”
乡长说：“不要讲话，我讲个故事给你们听听”

某地方言与普通话翻译对比（四）
乡长说：“兔子们，今天的饭狗吃了，大家都是大王八！”
乡长说：“同志们，今天的饭够吃了，大家都是大碗吧！ ”

欢迎光临教师之友网 (http://www.jszywz.com/)