教师之友网

标题: 确实太多“啊”！（五下《打电话》） [打印本页]

作者: 教师之友网 时间: 2011-1-14 11:01
标题: 确实太多“啊”！（五下《打电话》）
确实太多“啊”！（五下《打电话》）
　　
　　
　　教材原文
　　见五年级下册《打电话》，P58：
　　
　　甲：是呀，可真有这样的人。……
　　乙：就是呀，那就更不应该时间长了。
　　……
　　乙：什么事呀？
　　……
　　甲：……6点半钟您在剧院门口等我，就这样呀，不见不散呀。……
　　甲：不到半分钟呀。
　　乙：就是呀。
　　……
　　甲：就是呀。……
　　
　　P59：
　　
　　甲：……喂，你贵姓呀？哦，老胡呀。……
　　甲：老张呀。……呃，不是老张，是老刘呀。……
　　甲：是耗子呀。……
　　乙：那他怎么知道呀！
　　
　　P61：
　　
　　甲：……还没吃饭呀？
　　
　　磁场指瑕
　　教材原文中的“啊”的变音变形有问题。
　　教材原文中的“啊”按出现先后排序分别有“是呀、事呀、样呀、散呀、钟呀、姓呀、胡呀、张呀、刘呀、子呀、道呀、饭呀”。
　　如果按变音变形规则排序分别有四类：
　　第一类，“胡呀、刘呀、道呀”；
　　第二类，“散呀、饭呀”；
　　第三类，“样呀、钟呀、姓呀、张呀”；
　　第四类，“是呀、事呀、子呀”。
　　《现代汉语词典•第5版》P2所述的“啊”字的变音变形规则，见下：
　　
　　“啊”字用在句末或句中，常受到前一字韵母或韵尾的影响而发生不同的变音，也可以写成不同的字：
　　前字的韵母或韵尾 “啊”的发音和写法
　　ɑ，e，i，o，ü ɑ→iɑ 呀
　　u，ɑo，ou ɑ→uɑ 哇
　　-n ɑ→nɑ 哪
　　-nɡ ɑ→nɡɑ
　　
　　第一类，胡（hú）、刘（liú）、道（dào），韵母分别是“u、u、ɑo”，契合
　　若前一字韵母是“u，ɑo，ou”，则“啊”变音变形“ɑ→uɑ，哇”之说。
　　即应分别改为“胡哇、刘哇、道哇”。
　　第二类，散（sǎn）、饭（fàn），韵尾均为“-n”，契合若前一字韵尾是“-n ”，则“啊”变音变形为“ɑ→nɑ，哪”之说。
　　即应分别改为“散哪、饭哪”。
　　第三类，样（yànɡ）、钟（zhōnɡ）、姓（xìnɡ）、张（zhànɡ），韵尾均为“-nɡ”，契合若前一字韵尾是“-nɡ”，则“啊”变音为“ɑ→nɡɑ”之说。此处“啊”不变形，还是写作“啊”，因为没相应的汉字读“nɡɑ”音的。
　　第四类，是（shì）、事（shì）、子（zǐ）。它们的韵尾不同于上述表格中的“i”，所以，它们不能变音变形为“ɑ→iɑ，呀”。
　　上述表格中的“i”是舌面元音，而“是（shì）、事（shì）、子（zǐ）”中的“-i”是舌尖元音，“shì”是舌尖后元音，“zǐ”是舌尖前元音，它们的变音变形也有表格述说，见下。
　　表1：
　　

　　表1摘自《实用现代汉语语法》（增订本），刘月华、潘文娱、故韡著，商务印书馆，2007年3月第7次印刷，第415页。
　　表2：
　　

　　表2摘自：《现代汉语虚词典》，朱景松主编，语文出版社，2007年1月第1次印刷，第3页。
　　第四类的“是（shì）、事（shì）、子（zǐ）”如何变音，笔者孤陋寡闻不得而知，但知道不变形，仍为“啊”。
　　《现代汉语词典•第5版》不分舌面元音与舌尖元音，一概说成“ɑ→iɑ，呀”，是不妥之处，我认为。
　　
　　
　　变音规则反映变音规律。
　　前一字韵母是“u”，连读“啊”时，变音为“uɑ”，变形为“哇”，是最自然不过的事。
　　同理，前一字韵尾是“n”，连读“啊”时，变音为“nɑ”，变形为“哪”，也是最自然不过的事。
　　反倒是“uɑ”要读作“呀”，或者“nɑ”要读作“呀”，叫人觉得挺拗口挺难听的。
　　
　　
　　欢迎进入我的博客《<现代汉语词典>之瑕》 lcxlcx.blog.tianya.cn
　　
　　欢迎进入我的《儿童谜语博客》 lslcxlslcx.blog.tianya.cn

欢迎光临教师之友网 (http://www.jszywz.com/)